GEMA - Bridging the Worlds

Gema is a Jakarta-based localization company specializing in dubbing and subtitling services. Since our establishment in 2022, we've worked on several high-profile projects, Including popular animated content and series like Murder Drones, The Amazing Digital Circus, and Helluva Boss, our team is dedicated to bringing content to life across languages and cultures, ensuring that stories resonate with audiences worldwide.

Our Services

Dubbing

We provide professional dubbing services in Indonesian, Thai, Vietnamese, Malay, Hindi, and Arabic. Our team ensures high-quality dubbing that captures the essence of your content and resonates with global audiences.

More info

Translation & Adaptation

Our team of skilled linguists and subject matter experts work diligently to deliver accurate and culturally appropriate translations that maintain the essence and intent of your original content.

More info

Voice Talent Academy

Our Voice Talent Academy, where we nurture aspiring voice actors and help them develop their skills, unleash their potential, and embark on a successful career in the voiceover industry. Our comprehensive training programs are designed to provide a solid foundation in voice acting techniques, vocal performance, script interpretation, and industry knowledge.

More info

GEMA! Localization Contact Form

Fill out this form to contact GEMA! Localization - a specialist in localization services for companies in a variety of industries.

Global Success

Hear Our Client Experiences

Slide 1 of 2

GEMA! has been a fantastic partner to Spindlehorse. Delivering Helluva Boss Indonesian dubbing and subtitles with efficiency, professionalism and to the highest of standard of quality. We were blown away with how quickly they were able to produce such a great product. Quick to reply, friendly and easy to work with, I couldn't recommend GEMA! highly enough!

Tom Murray - Head of Production | Spindlehorse

The GEMA team have been the most reliable and the fastest translation team we have ever worked with. The turnaround time on projects is often the same day, and the levels of communication and professionalism makes all work very easy to coordinate.

Jasmine, General Manager | Glitch Productions

GEMA! has been a fantastic partner to Spindlehorse. Delivering Helluva Boss Indonesian dubbing and subtitles with efficiency, professionalism and to the highest of standard of quality. We were blown away with how quickly they were able to produce such a great product. Quick to reply, friendly and easy to work with, I couldn't recommend GEMA! highly enough!

Tom Murray - Head of Production | Spindlehorse

The GEMA team have been the most reliable and the fastest translation team we have ever worked with. The turnaround time on projects is often the same day, and the levels of communication and professionalism makes all work very easy to coordinate.

Jasmine, General Manager | Glitch Productions

GEMA! has been a fantastic partner to Spindlehorse. Delivering Helluva Boss Indonesian dubbing and subtitles with efficiency, professionalism and to the highest of standard of quality. We were blown away with how quickly they were able to produce such a great product. Quick to reply, friendly and easy to work with, I couldn't recommend GEMA! highly enough!

Tom Murray - Head of Production | Spindlehorse

The GEMA team have been the most reliable and the fastest translation team we have ever worked with. The turnaround time on projects is often the same day, and the levels of communication and professionalism makes all work very easy to coordinate.

Jasmine, General Manager | Glitch Productions